Tono

Tohoku, Japón · Campo/satoyama

El folclorista Kunio Yanagita recogió aquí, a principios del siglo XX, los relatos que fundaron el género del yokai japonés, y todavía se escuchan narrados en dialecto dentro de una antigua bodega de sake. El paisaje sigue siendo el de aquellos cuentos: arrozales que se recorren en bicicleta, granjas magariya en forma de L donde personas y caballos vivían bajo el mismo techo, y una poza donde se pesca al kappa con pepino.

La ficha

Cómo se llega

Coche — Tren hasta la estación de Tono, pero coche recomendado para moverse por la zona

Preguntas frecuentes sobre Tono

Qué hacer en Tono: 23 actividades

• Casas tradicionales magariya 1.5 h imprescindible

  Granjas en forma de L donde convivían personas y caballos, conservadas en Denshoen.

• Museo de Folclore de Tono 1.5 h imprescindible

  Leyendas de yokai y vida rural tradicional de la región de Tono.

• Poza de los kappa (Kappa Fuchi) 1 h

  Arroyo asociado a las leyendas del kappa, criatura mítica del folclore de Tono.

• Casa de los Cuentos de Tono (Tono Monogatari-kan) 1.5 h

  Antigua bodega de sake reconvertida en sala dedicada a Kunio Yanagita, el folclorista que en 1910 recopiló los relatos de Tono que fundaron el género del yokai japonés; narración en vivo de cuentos en dialecto local y archivo audiovisual.

• Danza del león Shishi Odori 1 h

  Danza folclórica de leones con tambor propia de Tono, que se representa en festivales locales como el del santuario Sugawara; existe incluso una versión reinterpretada con música electrónica en el santuario Rokko-shi.

• Festival de Tono (Nihon no Furusato Tono Matsuri) 3 h solo mediados de septiembre

  Festival anual de mediados de septiembre con desfiles de tambores taiko, carrozas y exhibiciones de tiro con arco a caballo por las calles de Tono.

• Ruta en bicicleta por el paisaje agrícola 2 h

  Recorrido tranquilo entre arrozales, casi sin presencia de turismo extranjero.

• Santuario Hayachine 1 h

  El santuario más antiguo de Tono, construido en 1612, sede de las danzas kagura de Hayachine declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2009.

• Templo Fukusenji 1 h

  Templo budista con una pagoda de cinco pisos y la estatua de madera de Kannon más alta de Japón, tallada en un solo tronco de ciprés.

• Tono Furusato Village 1.5 h

  Poblado reconstruido de casas de paja donde se representan cuentos populares locales.

• Ascensión al monte sagrado Hayachine 6 h

  Pico de 1.917 m con una flora alpina única en Japón sobre suelo de serpentina; la subida nocturna hasta el santuario de la cima, ligada a la tradición shugendo, se vive como una auténtica peregrinación de montaña, con un día de apertura ritual en junio.

• Baño en Odoroka Onsen Amanoyu 1.5 h

  Pequeño balneario termal a 10 minutos del centro, con baño de día abierto a visitantes; mucho más sencillo y local que los onsen turísticos de otras zonas de Tohoku.

• Campeonato de tiro de fuerza con caballos (Bariki Taikai) 2 h

  Competición anual de tiro de fuerza con caballos de tiro pesado (último domingo de junio), heredera de la tradición forestal y agrícola de Tono, con unos 30 caballos y miles de espectadores.

• Festival Dobekko 2 h solo sábados de finales nov. a febrero

  Celebración de finales de otoño a febrero en Tono Furusato Village: sake dobekko sin refinar, guisos de pato y oden, música kagura y charlas con el personaje folclórico 'Kappa Ojisan'.

• Gohyaku Rakan (500 discípulos de Buda) 1 h

  500 pequeñas tallas budistas sobre rocas naturales en la ladera de un monte, encargadas en 1765 por el monje Gizan para honrar a las víctimas de las grandes hambrunas de la época; muy cubiertas de musgo, cuesta encontrarlas todas.

• Jingisukan (cordero a la parrilla) 1 h

  Especialidad de cordero y verduras a la parrilla sobre una plancha abombada característica, muy popular en Tono.

• Parque Takamuro Suikoen 1 h

  Pequeño poblado de casas tradicionales alrededor de un estanque, con pesca y acceso a aguas termales, más tranquilo que los otros poblados folclóricos de Tono.

• Pesca de kappa y contacto con caballos 1.5 h

  Permiso de 'pesca' con cebo de pepino en la poza de los kappa (una tradición local hecha juego), combinado con una visita para acariciar o montar caballos en Tono Uma no Sato, ligada a la histórica cultura equina de la zona.

• Santuario Tonogo Hachimangu 0.75 h

  Santuario sintoísta histórico de la ciudad, tradicionalmente vinculado a la práctica del tiro con arco a caballo (yabusame).

• Sauna de leña en plena naturaleza 3 h reserva

  Experiencia privada de un solo grupo: cosecha de verduras, barbacoa junto a la hoguera y sauna de tienda al aire libre, sin cobertura ni ruido, siguiendo la moda japonesa del 'totonou'.

• Senderismo en Rokkoushi-san e Ishigami-yama 4 h

  Las otras dos de las 'tres montañas sagradas' de Tono junto a Hayachine, con rutas más cortas y accesibles, bien señalizadas y con desnivel moderado.

• Taller de sandalias de paja waraji 1.5 h reserva

  Trenzado a mano de sandalias y botas de paja de arroz (waraji/fuyugutsu), calzado tradicional de las zonas rurales frías del norte de Japón.

• Noria de Yamaguchi (Yamaguchi no Suisha) 0.5 h

  Gran rueda hidráulica de madera junto a un arrozal, símbolo del paisaje agrícola tradicional de Tono.

Lo que solo ocurre en fechas concretas

• Festival Dobekko sábados de finales nov. a febrero
• Festival de Tono (Nihon no Furusato Tono Matsuri) mediados de septiembre

Se encadena bien con

Más destinos de Tohoku