Naruto

Shikoku, Japón · Pueblo/ciudad pequeña

Donde el mar Interior y el Pacífico se vacían el uno en el otro cuatro veces al día y se forman los remolinos más grandes del mundo, que no siempre están ahí: dependen de la marea y del ciclo lunar y hay que mirar el calendario antes de ir. Al lado, un museo con mil cuadros famosos reproducidos en cerámica a tamaño real y el campo de prisioneros donde Japón escuchó por primera vez la Novena de Beethoven.

La ficha

Cómo se llega

Tren + bus — Naruto es la estación final de un ramal corto, la línea JR Naruto, y llegar es fácil pero no rápido. Desde Tokushima hay trenes directos (los que salen de Tokushima entran en el ramal en Ikenotani sin trasbordo): unos 40 minutos y 430 yenes, con una frecuencia de aproximadamente un tren por hora, a veces menos a media tarde; si te toca cambiar en Ikenotani, el enlace es cruzando el andén. Desde Okayama, que es por donde entra casi todo el mundo a Shikoku, la ruta razonable es el rapid Marine Liner hasta Takamatsu (55-60 minutos, unos 1.660 yenes con asiento libre), allí el limited express Uzushio hasta Ikenotani (algo menos de una hora) y un tren local del ramal hasta Naruto (unos 15-20 minutos): en total unas 2h30-3h y del orden de 4.500-5.000 yenes. No hay limited express que entre en el ramal: el Uzushio para en Ikenotani y de ahí en adelante son trenes locales de una o dos unidades. Desde Kansai el bus de carretera es a menudo mejor que el tren: los autobuses de Osaka, Kobe y el aeropuerto de Kansai hacia Tokushima cruzan el puente de Naruto y paran en Kosoku Naruto (unas 2h desde Osaka, 1h40 desde Kobe, alrededor de 4.100-4.300 yenes), pero esa parada está en la autopista y hay que enlazar con un bus urbano o un taxi. El detalle que arruina más planes: la estación de Naruto no está junto a los remolinos. El parque de Naruto, con la pasarela Uzu-no-michi y el Museo Otsuka, queda unos 7 km al norte y se llega en autobús de Tokushima Bus desde la estación en unos 20-25 minutos por 390 yenes, con más o menos un autobús por hora y últimos servicios a media tarde: mira el horario de vuelta antes de subir. La Casa Alemana y los templos 1 y 2 están en la dirección contraria, hacia Bando, con otra línea de autobús. Con coche todo esto se resuelve en una mañana y hay aparcamiento de pago en el parque de Naruto; sin coche, el día se planifica alrededor de los autobuses.

Preguntas frecuentes sobre Naruto

Qué hacer en Naruto: 26 actividades

• Barcos Wonder Naruto y Aqua Eddy sobre los remolinos 1 h imprescindible

  Desde el puerto turístico de Naruto salen los dos barcos de Uzushio Kankosen: el Wonder Naruto, grande y estable, 1.800 yenes el adulto y 900 los niños de primaria (2.000 y 1.000 a partir de enero), unos 30 minutos, cada 40 minutos entre las 9:00 y las 16:20 y sin reserva; y el Aqua Eddy, pequeño y rápido, con una sala de observación bajo la línea de flotación, 2.400 yenes el adulto y 1.200 los niños, unos 25 minutos, cada media hora entre las 9:15 y las 16:15, con reserva obligatoria porque solo caben 46 personas. La cubierta superior del Wonder Naruto son 1.000 yenes más. El barco te pone encima del remolino, pero la propia naviera avisa de que hay salidas en las que no hay remolinos que ver: elige la hora mirando su tabla de mareas, no al revés.

• Museo Otsuka de Arte 4 h imprescindible

  Ojo con lo que es: aquí no hay ni un solo original. Son 1.095 obras maestras de más de 190 museos de veintiséis países reproducidas a tamaño real sobre placas de cerámica, con el color cocido a alta temperatura para que aguante unos mil años, y por eso se pueden tocar, fotografiar sin restricciones y exponer al aire libre. La entrada cuesta 3.300 yenes el adulto en taquilla (3.160 comprada por adelantado), 2.200 universitarios y 550 escolares; abre de 9:30 a 17:00 con venta de entradas hasta las 16:00 y cierra los lunes (el martes si el lunes es festivo). Se entra por una escalera mecánica de 40 metros excavada en la montaña porque casi todo el edificio está enterrado, y el recorrido completo son unos 4 kilómetros: cuenta media jornada y calzado cómodo.

• Pasarela Uzu-no-michi bajo el puente de Onaruto 1 h imprescindible

  Un corredor de 450 metros metido dentro de la estructura del puente de Onaruto, con ventanas de cristal en el suelo a unos 45 metros sobre el estrecho: te asomas y el agua pasa por debajo hirviendo. Cuesta 510 yenes el adulto, 410 estudiantes de secundaria y bachillerato y 260 los de primaria, y abre de 9:00 a 18:00 de marzo a septiembre (última entrada 17:30), de 9:00 a 17:00 de octubre a febrero (última 16:30) y de 8:00 a 19:00 en Semana Dorada y en vacaciones de verano; cierra el segundo lunes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Antes de ir mira el calendario de mareas de su web (uzunomichi.jp, con versión en inglés): marca en rojo los días de marea viva, en azul los de marea media y en negro los de marea muerta, y da la hora punta de la corriente hacia el norte y hacia el sur; la ventana buena son dos horas antes y después en marea viva, hora y media en marea media y solo una hora en marea muerta. Las mareas vivas caen en luna nueva y luna llena, y las mejores del año son las de finales de marzo a finales de abril y las de finales de septiembre a finales de octubre.

• Besugo del estrecho de Naruto 1.5 h

  El naruto-dai es besugo que ha pasado la vida nadando contra una corriente de veinte kilómetros por hora, y por eso tiene la carne firme y la cola deformada hacia arriba; los pescaderos lo distinguen a simple vista. La temporada fuerte es la primavera, cuando llega a desovar el llamado sakura-dai. Se come crudo, a la sal entero, o como taimeshi, arroz cocido con el pescado encima, en los restaurantes del puerto y del parque de Naruto; un menú de mediodía ronda los 2.000-3.500 yenes y las casas buenas suelen cerrar a media tarde y no abrir de noche.

• Casa Alemana de Naruto 1.5 h

  El museo que cuenta lo que pasó en el campo de prisioneros de Bando entre 1917 y 1920: casi mil soldados alemanes capturados en Tsingtao a los que el director del campo, Matsue Toyohisa, dejó publicar un periódico, montar orquesta, panadería y hasta un campo de fútbol, y que el 1 de junio de 1918 tocaron la Novena de Beethoven completa por primera vez en Japón. Abre de 9:30 a 17:00 (última entrada 16:30), cierra el cuarto lunes de cada mes y del 28 al 31 de diciembre, y cuesta 400 yenes el adulto y 100 los escolares. Se llega en la línea de autobús de Oasa desde la estación de Naruto, parada Doitsukan, o andando unos 25 minutos desde la estación de Bando.

• La Capilla Sixtina y los espacios ambientales del Otsuka 1.5 h

  Lo que justifica el museo no son los cuadros sueltos sino las salas reconstruidas enteras en la planta más baja: la Capilla Sixtina con sus frescos completos de suelo a techo, la cripta de San Pedro, la Villa de los Misterios de Pompeya, la iglesia de San Nicolás de Kastoria y la capilla Scrovegni de Giotto, levantadas con las mismas dimensiones que las originales. Verlas seguidas permite comparar bóvedas y escalas de una forma que ningún viaje real permite, y en la Sixtina se han grabado conciertos y galas de fin de año. No pagues aparte: entran en la entrada general, pero si vas justo de tiempo, empieza por aquí y deja para el final las galerías cronológicas.

• Ryozenji, templo número 1 de los 88 1 h

  Aquí empieza el circuito de los 88 templos de Shikoku, 1.200 kilómetros que se recorren a pie en unos 45 días o en autobús en diez. En la tienda que hay junto al aparcamiento, la misma ventanilla que sella los cuadernos, se compra el equipo del peregrino: la chaqueta blanca (hakui), el sombrero cónico, el bastón que representa a Kobo Daishi y el libro de sellos, del orden de 10.000 a 20.000 yenes el conjunto completo. Abre de 7:00 a 17:00 todos los días del año y la entrada es libre. Está a unos diez minutos a pie de la estación de Bando, en la línea Kotoku, y verás a peregrinos aprendiendo aquí mismo el orden del rito: lavarse, tocar la campana, dejar la tablilla, recitar el sutra y solo entonces pedir el sello.

• Baños termales con vistas al estrecho 1.5 h

  En la punta de la isla de Oge, alrededor del parque de Naruto, hay un pequeño grupo de hoteles con aguas termales propias y baños al aire libre mirando al estrecho y al puente, y varios admiten baño de día sin alojarse: el Naruto Grand Hotel Kaigetsu cobra 1.300 yenes el adulto y 650 los niños de 3 años a sexto de primaria, de 12:00 a 21:00, con un baño panorámico en la octava planta y un rotenburo en la azotea. No es un pueblo de onsen al uso, son hoteles grandes de la época del turismo de empresa, pero esa vista desde el agua caliente al atardecer no la tiene nadie. Llama antes: cuando el hotel va lleno cierran el baño a los visitantes de día.

• Barcos rápidos de Uzushio Kisen desde Kameura 0.5 h

  La segunda naviera sale del puerto de Kameura, al pie del parque de Naruto, y no del puerto turístico de la ciudad: barcos rápidos de 86 plazas que llegan al estrecho en tres minutos y hacen la vuelta completa en unos veinte, con salidas cada media hora entre las 8:00 y las 16:30 y 1.600 yenes el adulto y 800 los niños de primaria, sin reserva. Es la opción si duermes o comes arriba, en el parque, y la que empieza más temprano de las dos, cosa que importa los días en que la marea buena cae a primera hora. Con marea viva salpica bastante: guarda la cámara.

• Concierto de la Novena de Beethoven de Naruto 3 h reserva solo primer domingo de junio

  Desde 1982 la ciudad conmemora aquel 1 de junio de 1918 con un concierto anual de la Novena que se celebra el primer domingo de junio y en el que cantan unas seiscientas personas, un coro de vecinos de todas las edades que ensaya durante meses y al que se suman coros de fuera. Ojo con la sala: el Centro Cultural de Naruto lleva cerrado desde marzo de 2021 y no reabre hasta junio de 2027, así que estos años el concierto se hace en el gimnasio de la Universidad de Educación de Naruto. No es un espectáculo para turistas sino un acto de la ciudad; entradas con antelación y fecha confirmada en la web del ayuntamiento.

• Gokurakuji, templo número 2 0.75 h

  A 1,4 kilómetros de Ryozenji por una carretera secundaria con las flechas rojas del camino pintadas en postes y muros, el segundo templo tiene un jardín con estanque y un cedro llamado Chomei-sugi, que la tradición atribuye a Kobo Daishi y al que se le piden años de vida. Es donde muchos peregrinos se dan cuenta de cómo va a ser esto realmente: sin megafonía, sin entradas y con el sello a 300 yenes. También aloja a peregrinos en su shukubo, que hay que reservar por teléfono.

• Los hornos de cerámica de Otani 2 h reserva

  En el barrio de Otani, camino de la Casa Alemana, siguen trabajando un puñado de hornos familiares que hacen la cerámica de Otani desde hace más de 230 años, artesanía tradicional reconocida por el Estado desde 2003: barro local con mucho hierro, tacto áspero y brillo metálico, y sobre todo tinajas enormes para teñir con índigo, que se tornean entre dos personas con el nerokuro, un torno que uno de los dos mueve tumbado de espaldas con los pies. Varios talleres tienen tienda y dan clases de torno o de pintura sobre pieza por unos 2.500-4.000 yenes, con reserva previa y envío de la pieza cocida semanas después. También se pueden ver los hornos escalonados de leña, de los mayores de Japón por el tamaño de lo que cuecen.

• Miradores del parque de Naruto 1.5 h

  El parque que ocupa la punta de la isla de Oge tiene varios miradores gratuitos repartidos por el pinar y son la forma de ver el estrecho sin pagar nada: el de Senjojiki, justo encima del acceso al puente, con puestos de comida y el panorama más amplio; el de Ochaen, más tranquilo; y el de Magosaki, el más bajo y el más cercano al agua. Aquí se entiende la mecánica: el mar Interior y el Pacífico llegan a tener metro y medio de diferencia de nivel y toda esa agua tiene que pasar por un cuello de 1,3 kilómetros, a 13-15 km/h de corriente normal y hasta 20 km/h en marea viva, y los remolinos se forman en el borde donde el chorro rápido roza el agua quieta. Desde tierra se ven pequeños, de diez a veinte metros los buenos días; se recorre todo andando en poco más de una hora por senderos con escaleras.

• Primer tramo del camino de los 88 a pie 3 h Itano · 25 min

  Si quieres probar qué es esto sin comprometerte a 1.200 kilómetros, el arranque es el tramo más fácil de todo el circuito: llano, señalizado y entre arrozales y casas. De Ryozenji a Gokurakuji hay 1,4 km, de allí a Konsenji (templo 3, ya en el municipio de Itano) otros 2,6 km y hasta Dainichiji (templo 4) unos 5 km más, con estaciones de la línea Kotoku cada poco para volverte cuando quieras. Lleva agua y monedas para los sellos, saluda a los henro que te crucen y no les adelantes por dentro: el camino se comparte, no se compite.

• Restos del campo de prisioneros de Bando 1 h

  A pocos minutos a pie de la Casa Alemana, en el parque llamado Doitsu-mura, queda lo poco que sobrevive del campo: los cimientos de los barracones, un pozo, un horno y el cementerio con las lápidas de los prisioneros que murieron aquí, que los vecinos de Bando siguen cuidando cien años después. Es un lugar tranquilo y sin apenas cartelería en inglés, así que tiene más sentido después del museo que antes. La documentación del campo está propuesta para el registro Memoria del Mundo de la Unesco; el acceso es libre y gratuito.

• Santuario Oasahiko y el Puente Alemán 1.5 h

  El ichinomiya de la antigua provincia de Awa, el santuario de mayor rango, con una avenida de acceso flanqueada de cedros y un alcanforero sagrado de más de mil años, 8,3 metros de perímetro y 22 de alto, declarado monumento natural municipal. Detrás, en el parque de Maruyama del propio recinto, están el Puente Alemán y el Puente Megane: arcos de piedra que levantaron los prisioneros de Bando en su tiempo libre, con la técnica de su país, como regalo de despedida a los vecinos. El acceso es libre y está a un paseo de la Casa Alemana, así que las dos cosas se hacen en la misma mañana; en Año Nuevo se llena de gente de toda la prefectura.

• Wakame de Naruto 1 h

  El alga wakame que crece en estas corrientes es la más cotizada de Japón y se nota al comerla: la hoja es gruesa y elástica, no blanda. La cosecha va de finales de invierno a comienzos de primavera, y en febrero y marzo se ven las cuerdas de cultivo y a la gente colgando y secando el alga junto a la carretera de la costa. Se compra salada en la estación de carretera Kurukuru Naruto y en las tiendas del puerto, y en los restaurantes aparece en la sopa de miso, en shabu-shabu rápido con agua hirviendo y en el ramen local. Cuidado con las imitaciones: la denominación de Naruto tiene mucho falsificado y conviene mirar el origen en la etiqueta.

• Boniato naruto-kintoki y raíz de loto 1 h

  Las dunas de arena de esta costa dan el naruto-kintoki, un boniato de piel roja intensa y carne muy dulce y seca que se cosecha de agosto a noviembre y que aquí se come asado, en tempura y en dulces; también sale en helado y en tartas en las tiendas de la estación de carretera Kurukuru Naruto. Los campos anegados que ves desde el tren camino de Naruto son de raíz de loto: Tokushima es de las primeras productoras de Japón y Naruto concentra buena parte, así que en los menús locales aparece frita en rodajas o en tempura casi siempre.

• Carretera panorámica de Naruto y mirador de Shihomi 1.5 h

  La Naruto Skyline cruza las islas de Shimada y Oge por lo alto y enlaza el parque de Naruto con la ciudad; desde el mirador de Shihomi se ven a la vez la bahía interior de Uchinoumi, las balsas de cultivo y, al fondo, el puente de Onaruto. Es un desvío de coche o de bici de unos veinte minutos y casi nadie lo hace, pero explica la geografía del sitio mejor que ningún panel: entiendes por qué el agua tiene que pasar toda por ese cuello de 1,3 kilómetros. Sin coche no es práctico.

• El puente de Onaruto iluminado 1 h

  Al caer la noche el puente de Onaruto se ilumina y cambia de color según la estación y las fiestas, y se ve desde los miradores del parque, desde la costa de Kitanada y desde los hoteles de la punta. Naruto no tiene vida nocturna: a las nueve está casi todo cerrado y los bares están en Tokushima, a cuarenta minutos de tren, con el último servicio bastante antes de medianoche. Si duermes en el parque, esta es la actividad de después de cenar; si duermes en la ciudad, hace falta coche.

• Eskahill y el mirador del monte Naruto 1 h

  Una escalera mecánica cubierta de 68 metros de largo que salva 34 de desnivel en tres minutos y deja en una azotea con panorámica de 360 grados sobre el estrecho, el puente y la isla de Awaji; con buen día se ven Wakayama y Shodoshima. Cuesta 400 yenes el adulto ida y vuelta y 100 los escolares, y abre de 9:00 a 17:00. Es lo cómodo si vas con niños, con carrito o con poca movilidad; si tienes piernas, los senderos del parque suben gratis a los miradores de al lado.

• Estación de carretera Kurukuru Naruto 1 h

  La michi-no-eki de Naruto, a tres minutos en coche de la salida de la autopista, es la parada práctica del destino: mercado de productores con wakame, boniato naruto-kintoki, raíz de loto y pescado del estrecho, más un comedor de ostras, otro de arroz con marisco, panadería y heladería de boniato. Abre de 9:00 a 17:00 todos los días del año y tiene 268 plazas de aparcamiento. Es donde comprar souvenirs de comida sin pagar precios de museo, pero está pensada para ir en coche: desde la estación de Naruto queda lejos a pie.

• Museo del puente de Onaruto (Eddy) 1 h

  Pegado a la entrada de la pasarela, un museo pequeño sobre cómo se construyó el puente de Onaruto, abierto al tráfico en junio de 1985, con maquetas, un simulador de vuelo sobre el estrecho y explicaciones de por qué se forman los remolinos que ayudan a entender lo que luego ves. Cuesta 620 yenes el adulto, 410 secundaria y bachillerato y 260 primaria, abre de 9:00 a 17:00 (última entrada 16:30) todos los días del año, y la entrada combinada con la pasarela sale a 900 yenes el adulto en vez de 1.130. Con lluvia o con marea muerta es el mejor plan B del parque.

• Parque de Myokenzan y el castillo de Muya 1.5 h

  El cerro que domina el casco antiguo de Naruto, a unos veinte minutos a pie de la estación, con una torre de castillo de imitación levantada sobre el emplazamiento de la fortaleza de Muya, una de las que el clan Hachisuka mantuvo en la provincia de Awa; desde 2016 funciona como centro cívico y base de emergencias con el nombre de Toride Naruto, y se entra gratis. Las vistas alcanzan el estrecho y la isla de Awaji. En primavera es el sitio de hanami de los vecinos, con farolillos y manteles de plástico y ni un turista, y en el parque hay tapas de alcantarilla decoradas con Pokémon que la gente viene a buscar.

• Parque de Uchinoumi y la bahía interior 2.5 h

  Al otro lado de la isla, a resguardo de las corrientes, la bahía de Uchinoumi es una lámina de agua casi siempre quieta donde se cultivan wakame y ostras: el contraste exacto con el estrecho, a un par de kilómetros. El parque que la bordea es gratuito y tiene una de las mayores praderas de césped de la prefectura, juegos grandes con tema de barco hundido, pistas deportivas y zona de barbacoa, y es el mejor sitio del destino para soltar a los niños después de una mañana de museo. Se llega en coche en unos diez minutos desde la estación; en autobús es incómodo.

• Partido del Tokushima Vortis 3 h reserva

  El equipo de fútbol de la prefectura juega en el estadio Pocari Sweat, dentro del parque deportivo Otsuka de Naruto, y no en Tokushima capital: es el club de toda una prefectura pequeña, con ambiente familiar y entradas desde unos 2.000-3.000 yenes que se compran por internet. Está a 25 minutos a pie o 5 en taxi de la estación de Naruto, y los días de partido hay lanzaderas desde la estación coordinadas con los trenes. La liga japonesa va de febrero a diciembre: mira el calendario antes, porque en Shikoku un partido es de las pocas cosas que pasan a última hora de la tarde.

Lo que solo ocurre en fechas concretas

• Concierto de la Novena de Beethoven de Naruto primer domingo de junio

Rutas ya hechas que pasan por Naruto

Se encadena bien con

Más destinos de Shikoku