Isla de Awaji

Kansai, Japón · Mar/Playa, Campo/satoyama, Pueblo/ciudad pequeña

La primera isla que crean Izanagi e Izanami en el mito fundacional japonés, con el santuario que la tradición tiene por el más antiguo del país y tres obras de Tadao Ando a media hora en coche unas de otras. Y, en el mismo sitio, el parque donde hay un Godzilla a escala real y una aldea de Konoha construida en el bosque.

La ficha

Cómo se llega

Bus — No hay tren en la isla: se entra en autobús de carretera por el puente Akashi-Kaikyo y esa es la forma normal de llegar, no un apaño. Desde la terminal de Sannomiya (Kobe) los autobuses de Shinki, Honshi Kaikyo Bus y Awaji Kotsu tardan 1h26 hasta el centro de autobuses de Sumoto (2.270 yenes), 1h33 hasta Fukura en el extremo sur (2.700 yenes) y 1h25 hasta Goshiki en la costa oeste (2.130 yenes), sin reserva y con salidas cada media hora en las líneas principales. Quien venga en tren por la línea JR Sanyo puede bajarse en la estación de Maiko y coger el mismo autobús en la parada elevada de «Kosoku Maiko», justo bajo el puente: hasta la parada de Awaji IC son unos 15 minutos, y es el atajo que usa casi todo el mundo desde Osaka o Himeji. Desde Osaka (Umeda y JR Namba) hay autobuses directos a Sumoto de unas 2h-2h30. La otra puerta de entrada es el ferry de Awaji Jenova Line desde el puerto de Akashi a Iwaya, 13 minutos, que además admite bicicletas y es por donde arranca la vuelta ciclista a la isla. Por el sur, los autobuses Kobe-Tokushima cruzan el puente de Onaruto y dejan Awaji conectada con Tokushima en algo menos de una hora desde Fukura. Dentro de la isla los autobuses locales de Awaji Kotsu unen Iwaya, Sumoto y Fukura con frecuencia razonable por la carretera 28, pero casi todo lo bueno (el Templo del Agua, el Izanagi Jingu, Hanasajiki, el faro de los acantilados, las playas) queda a uno o dos kilómetros de la parada o con tres autobuses al día: la isla mide 53 kilómetros de norte a sur y con coche de alquiler se ve el triple en el mismo tiempo.

Preguntas frecuentes sobre Isla de Awaji

Qué hacer en Isla de Awaji: 30 actividades

• Izanagi Jingu, el santuario del mito fundacional 1.5 h imprescindible

  El Kojiki y el Nihon Shoki cuentan que Izanagi e Izanami removieron el mar con una lanza y que la primera gota que cuajó fue Awaji: aquí, en el lugar donde la tradición sitúa el palacio en el que Izanagi se retiró al final de su vida, está el santuario que se tiene por el más antiguo de Japón e ichinomiya de la antigua provincia de Awaji. En el recinto hay un alcanforero doble de unos 900 años, el Meoto no Okusu, y un monumento llamado «el camino del sol» que marca cómo el santuario queda alineado con Ise al este y con Izumo al oeste. Recinto abierto a cualquier hora, oficina de 8:30 a 17:00, entrada y aparcamiento gratuitos, parada de autobús «Izanagi Jingu-mae» a la puerta.

• NARUTO & BORUTO Shinobi-Zato 3 h imprescindible reserva

  La aldea de Konoha construida en el bosque de Awaji: la puerta, el despacho del Hokage, el Ichiraku Ramen sirviendo de verdad, el lanzamiento de shuriken y un recorrido de pruebas ninja que acaba en combate contra los villanos de la saga. La entrada básica (Light) cuesta entre 3.300 y 4.100 yenes según el día, 1.800-2.200 los niños, y las pruebas y los extras van en la entrada Golden (4.800-5.600). Abre de 10:00 a 20:00 todos los días; se compra por internet con hora asignada y en temporada alta se agota.

• Templo del Agua de Honpuku-ji (Tadao Ando) 1 h imprescindible Ura, Awaji · 40 min

  Ando enterró el hondo de un templo shingon de 1991 bajo un estanque de lotos elíptico de cuarenta metros: se baja por una escalera que parte el agua en dos y se llega a una sala circular de madera roja que al atardecer se llena de luz naranja por detrás del Buda. De 9:00 a 17:00 todos los días del año, 400 yenes (200 escolares). Los lotos abren de junio a julio y la última hora de luz es cuando el interior tiene sentido; a cinco minutos de la salida Higashiura IC y a quince andando de la terminal de autobuses de Higashiura.

• Awaji Ningyo Joruri: el teatro de marionetas 1.25 h Fukura, Minamiawaji · 45 min

  Las marionetas de Awaji son anteriores al bunraku de Osaka: de aquí salieron las compañías que recorrían Japón entero, hubo cuarenta y seis en la isla y hoy queda una, el Awaji Ningyoza, con la declaración de Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante. Cuatro funciones diarias a las 10:00, 11:10, 13:30 y 15:00, de unos 45 minutos, por 1.800 yenes los adultos, 1.300 de secundaria y bachillerato y 1.000 de primaria; cierra los miércoles y del 31 de diciembre al 1 de enero. Está en el puerto de Fukura, al lado de donde salen los barcos de los remolinos.

• Godzilla a escala real: Operación de Intercepción 1.5 h reserva

  Una figura de Godzilla a escala 1:1 sobre el modelo de Shin Godzilla, 120 metros de largo y 25 de alto, medio emergida de la ladera: la mayor del mundo. La atracción consiste en tirarse en tirolina hacia su boca abierta y luego «neutralizar» células en una sala de disparo. Entrada Light 2.800-3.600 yenes (1.800-2.200 niños) y Golden 4.800-5.600; de 10:00 a 18:00 entre semana y hasta las 20:00 los fines de semana. Se paga aparte de cualquier otra zona del parque.

• Awaichi: la vuelta a la isla en bicicleta 8 h

  Unos 150 kilómetros de carretera costera pegada al mar casi todo el rato, llana en el oeste y con cuestas en el sureste: es el circuito de ciclismo más popular del Kansai y se hace en un día largo en sentido antihorario para llevar el mar a la izquierda. El ferry de Akashi a Iwaya lleva bicicletas y es el punto de salida habitual; hay alquiler en Iwaya y en Sumoto desde unos 3.000-5.000 yenes al día y estaciones de reparación repartidas por la ruta. Quien prefiera partirlo lo hace en dos jornadas durmiendo en Fukura o en Sumoto.

• Awaji Yumebutai y el Hyakudan-en (Tadao Ando) 2 h Yumebutai, Awaji · 35 min

  La ladera de la que se sacó la tierra para construir el aeropuerto de Kansai: Ando la rehízo en 2000 como un laberinto de hormigón de rampas, escaleras, láminas de agua y un anfiteatro al mar, con el Hyakudan-en, cien parterres cuadrados escalonados en la pendiente en memoria de los muertos del terremoto de 1995. Los jardines y los corredores se recorren gratis y a cualquier hora del día, lo que lo convierte en la obra de Ando más fácil de visitar de Japón. El conjunto incluye hotel, invernadero y centro de congresos, y hay visitas guiadas de pago que se contratan aparte.

• El incienso de Awaji: taller de varillas 1.5 h reserva

  Awaji fábrica en torno al 70 % del incienso de Japón desde mediados del siglo XIX, cuando los pescadores de Ei aprovecharon el viento seco del invierno para secar varillas en vez de salir a la mar. Se puede ver la fábrica y amasar las propias varillas en Kunjudo, en Awaji, o hacer sobres perfumados y mezclas en Parchez, el «palacio del aroma» de Goshiki, que además tiene baños termales; los talleres cuestan del orden de 1.000-2.000 yenes, duran una hora y se reservan por teléfono o web.

• El pescado del estrecho: fugu de tres años, hamo y dorada 2 h reserva

  Las corrientes del Naruto y del Akashi dan un pescado con fama propia, y cada temporada tiene su nombre: la dorada de primavera (sakura-dai), el hamo o congrio de aguja en verano, el pulpo de Akashi todo el año y, de octubre a marzo, el fugu de tres años de Fukura, criado un año más de lo normal para que engorde. Un menú de fugu en Fukura o Minamiawaji ronda los 8.000-15.000 yenes por persona y hay que reservar; el pulpo y el hamo se comen por bastante menos en cualquier puerto de la isla.

• Keino Matsubara: pinar y playa en la costa oeste 2 h Keino, Minamiawaji · 35 min

  Dos kilómetros y medio de arena blanca con unos cincuenta mil pinos negros detrás, en la lista de los cien pinares y las cien playas de Japón y mencionada ya en el Manyoshu. Mira al oeste, así que es el sitio de la isla para ver la puesta de sol sobre el mar interior. El pinar se pasea todo el año; la temporada de baño con socorristas fue del 11 de julio al 23 de agosto en 2026, y hay camping y duchas junto a la playa.

• La cebolla de Awaji: temporada, secaderos y compra 1.5 h

  En Awaji la cebolla no es un souvenir: es un cultivo de más de cien años en suelo de arcilla y arena, se recoge de abril a junio y luego se cuelga meses en secaderos de madera abiertos al viento, los tamanegi-goya, que se ven por toda la isla desde la carretera. De ahí sale una cebolla tan dulce que se come cruda o asada entera. Se compra en los michi-no-eki y en los mercados agrícolas a partir de unos 500-1.000 yenes la red de dos o tres kilos, y casi todos los restaurantes de la isla tienen sopa, croquetas o tempura de cebolla en carta.

• La falla de Nojima y el parque de la memoria del terremoto 1.5 h Nojima, Awaji · 45 min

  El terremoto de Hanshin-Awaji del 17 de enero de 1995 mató a 6.434 personas y su epicentro estaba aquí: 140 metros del escalón que dejó la falla en el suelo están conservados bajo una nave, con los muros de piedra partidos, un seto desplazado más de un metro y una casa de la época que se puede recorrer por dentro. Hay guías locales que lo vivieron y que cuentan lo que pasó aquella mañana. Está en el noroeste de la isla, a diez minutos de la salida Hokudan IC, y conviene confirmar horario y entrada en su web antes de ir.

• Los remolinos de Naruto desde Awaji, en barco 1.5 h reserva Fukura, Minamiawaji · 45 min

  El estrecho se mira desde las dos orillas y esta es la de Awaji: el Kanrinmaru sale del puerto de Fukura y en una hora te pone encima de los torbellinos, que en las mareas vivas de primavera y otoño llegan a veinte metros de diámetro. 3.000 yenes los adultos y 1.500 los de primaria; hay salidas casi cada hora entre las 9:00 y las 16:00, pero el horario bueno cambia cada día con la marea y está publicado con meses de antelación, así que se elige la salida antes que el día. Si van menos de diez pasajeros en una hora sin remolino, pueden cancelar.

• Nijigen no Mori: cómo funciona el parque de anime 1 h

  Lo que casi nadie espera: entrar al parque es gratis y cada atracción se paga aparte, con su propia entrada y su propio horario. Son unas 130 hectáreas del parque provincial de Awaji repartidas en zonas separadas por cuestas y varios kilómetros de camino, así que conviene elegir una o dos atracciones y no intentarlas todas. Aparcamiento A gratis las tres primeras horas y 550 yenes al día después; los aparcamientos B, D, E y F son gratuitos. El parque está a unos diez minutos en coche de la salida Awaji IC, donde para el autobús de Kobe.

• Awaji Green Kan, el invernadero del Yumebutai 1.5 h

  El invernadero de Ando dentro del Yumebutai, que durante años se llamó «Museo Vegetal del Planeta Milagroso» y ahora se anuncia como Awaji Green Kan: 6.700 metros cuadrados de superficie expositiva, el segundo mayor de Japón, con montajes florales que se cambian por temporadas dentro de una caja de hormigón y cristal. De 10:00 a 18:00, último acceso a las 17:30, 1.000 yenes los adultos y gratis hasta bachillerato incluido; los días de cierre van por calendario mensual y conviene mirarlos antes.

• Awaji Hanasajiki 1.5 h Kusumoto, Awaji · 40 min

  Un parque provincial en lo alto de la sierra del norte, a 300 metros sobre el mar, con laderas plantadas de flores de temporada y el estrecho de Akashi al fondo: colza y nemofilas en primavera, girasoles en verano, salvias y cosmos en otoño. La entrada es gratuita y abre de 9:00 a 17:00; lo que hay que mirar antes de subir es el parte de floración de su web, porque entre tanda y tanda los bancales quedan pelados.

• Awajishima Matsuri, el festival de Sumoto 4 h solo primer fin de semana de agosto

  La fiesta grande de la isla, en Sumoto, con tres días de Awaji Odori —el baile en corro con abanico que es propio de aquí— por las calles del centro, y fuegos artificiales sobre el río Sumoto y la playa de Ohama la última noche. Es gratuita, se llena de gente de toda la isla y los hoteles de Sumoto se agotan con meses de antelación, así que la fecha exacta conviene comprobarla en la web del comité antes de reservar.

• Crayon Shin-chan Adventure Park 3 h reserva

  La zona de Shin-chan es en realidad un parque de aventura sobre un estanque: circuito de obstáculos colgados, tirolinas largas y un recorrido de dinosaurios, con el humor de la serie de decorado. Entrada Light 3.500-4.300 yenes adultos, 1.800-2.200 escolares y 1.500-1.800 los más pequeños; Golden 5.600-6.400. Abre de 10:00 a 18:00 entre semana y hasta las 19:00 en fin de semana. Hay que ir con ropa y calzado que se puedan mojar.

• Dragon Quest Island: el laberinto de Tenkuu 3 h reserva

  Sigue en pie, al contrario de lo que se lee por ahí: un juego de rol andado por el bosque, con misiones, mapa de papel, monstruos y un jefe final, pensado para tres horas largas. Entrada Light 3.400-4.500 yenes (1.800-2.500 niños) y Golden 5.400-6.500, con equipo y objetos incluidos. Último acceso a las 18:00 entre semana y a las 19:30 en fin de semana. Está casi todo en japonés, así que rinde mucho más si alguien del grupo lee kana.

• El puente Akashi-Kaikyo visto desde abajo 1 h

  3.911 metros de puente colgante con un vano central de 1.991 que fue el más largo del mundo desde 1998 hasta 2022, y que pasa justo por encima de la punta norte de Awaji. Desde el michi-no-eki Awaji, en Matsuho, se ve desde debajo de los tirantes y con el estrecho lleno de barcos; de noche se ilumina y cambia de color según la fecha. Entrada libre, aparcamiento gratis y parada de autobús en la puerta. El paseo por dentro de la estructura, el Bridge World, sale del lado de Kobe, no de aquí.

• Los narcisos de Nadakuroiwa en invierno 1.5 h Nadakuroiwa, Minamiawaji · 50 min solo 25 dic - 20 feb

  Una ladera muy empinada que cae al canal de Kii en la costa sur, cubierta de narcisos silvestres que florecen en pleno invierno, cuando en Japón no florece casi nada. Se sube por un sendero de escalones con el mar debajo y la isla de Nushima enfrente. Abre solo en la temporada de flor, aproximadamente de finales de diciembre a mediados de febrero, por unos 500 yenes; la fecha exacta la publica cada año el ayuntamiento de Minamiawaji y depende del frío.

• Onokoro Jima Jinja y el gran torii bermellón 0.75 h Enami, Minamiawaji · 25 min

  Un torii bermellón de 21,7 metros plantado en medio de los arrozales del sur de la isla, de los más altos de Japón, sobre un montículo que esta versión del mito identifica con Onogoro, la isla que se formó al gotear la lanza. Dentro está el Sekirei-ishi, la piedra de las lavanderas que se toca de la mano con la pareja. Abierto todo el día, gratis, aparcamiento libre; hay otros dos sitios en Awaji que reclaman ser Onogoro, así que conviene tomárselo como parte de la discusión y no como el dato.

• Playa de Ohama, en Sumoto 3 h solo 10 jul - 31 ago

  La playa urbana de Sumoto, a quince minutos andando del centro de autobuses: 600 metros de arena con pinar, socorristas y un parque acuático hinchable montado sobre el agua en verano. En 2026 abrió del 10 de julio al 31 de agosto. Es la única playa de la isla a la que se llega de verdad sin coche, y por eso la que usan las familias que vienen en autobús desde Kobe.

• Sumoto Onsen 2 h

  El principal balneario de la isla, en la misma Sumoto y mirando al canal de Kii: una hilera de hoteles grandes con baños en alto sobre el mar, agua de tipo salino, y el amanecer saliendo del agua enfrente. Varios abren los baños a quien no duerme allí por 1.000-2.000 yenes en horario de tarde, y es la manera barata de darse el baño con vistas sin pagar la noche en hotel.

• Sumoto: el castillo en el monte y el barrio de la hilatura 2.5 h

  La capital histórica de la isla tiene arriba, en el monte Mikuma, las murallas de piedra del castillo de Sumoto, declarado sitio histórico nacional, con un torreón de imitación levantado en 1928 que se considera el más antiguo de Japón en su género y una vista que abarca la bahía de Osaka. Abajo, el barrio de las antiguas hilanderías de Kanebo se ha reconvertido en un callejeo de tiendas y cafés con la biblioteca provincial dentro de un edificio de ladrillo de 1909. Todo gratis y a pie, aunque la subida al castillo es de veinte minutos en cuesta o cinco en coche.

• Ternera de Awaji 1.5 h

  La isla cría vacas de raza tajima, la misma estirpe de la que sale el buey de Kobe, y muchos terneros de Awaji acaban engordando en Tajima y vendiéndose con otro nombre: el que se queda aquí se vende como Awaji Beef. Se come a la plancha, en hamburguesa o en croqueta por bastante menos de lo que cuesta la misma carne en Kobe; una hamburguesa de ternera y cebolla de la isla sale por 800-1.200 yenes y un teppanyaki decente por 4.000-8.000.

• Uzu no Oka: la cebolla gigante y el mirador del puente 1.5 h Fukura, Minamiawaji · 45 min

  Un mirador sobre el puente de Onaruto donde el reclamo es una cebolla de dos metros y medio para hacerse la foto, una máquina de garra que en vez de peluches suelta cebollas de verdad (100 yenes la partida, 500 seis) y la hamburguesa de cebolla y ternera de Awaji que ganó el campeonato nacional. De 9:00 a 17:00, cerrado los martes salvo festivos y temporada alta, aparcamiento gratuito; el pequeño museo de los remolinos cuesta 300 yenes.

• Zenbo Seinei: zazen en una pasarela de cien metros 4 h reserva Nagao, Awaji · 30 min

  Una plataforma de bambú de cien metros de largo colgada sobre el bosque, obra de Shigeru Ban, abierta en 2022 como retiro de meditación: sesiones de zazen al amanecer, estiramientos, paseo por el bosque y comida vegetal fermentada de la isla. Se puede ir a pasar el día sin dormir, con programa cerrado y reserva obligatoria; los precios están en la franja alta y conviene consultarlos en la web porque cambian con la estación y el plan.

• Eshima, la roca del mito en el puerto de Iwaya 0.5 h

  Un islote de arenisca rayada a diez minutos andando del puerto de Iwaya, donde atraca el ferry de Akashi, con los estratos inclinados a la vista y un pequeño santuario arriba. Aparece en el Heike Monogatari y es el tercer candidato a ser Onogoro, la primera tierra del mito. Se ve gratis y a cualquier hora desde el paseo; de noche está iluminado y de fondo se ve el puente Akashi-Kaikyo.

• Las tejas de Awaji y el taller de onigawara 1.5 h reserva Tsuna, Minamiawaji · 30 min

  Awaji es uno de los tres grandes centros tejeros de Japón con Sanshu y Sekishu, lleva cuatro siglos en ello y su seña es la teja ibushi, ahumada hasta quedar de un gris plata que se ve en los tejados de templos de todo el país. En la zona de Tsuna quedan hornos que enseñan el proceso y talleres donde se modela una teja decorativa o un onigawara pequeño; se organiza con cita previa y suele rondar los 2.000-3.000 yenes.

Lo que solo ocurre en fechas concretas

• Los narcisos de Nadakuroiwa en invierno 25 dic - 20 feb
• Playa de Ohama, en Sumoto 10 jul - 31 ago
• Awajishima Matsuri, el festival de Sumoto primer fin de semana de agosto

Rutas ya hechas que pasan por Isla de Awaji

Se encadena bien con

Más destinos de Kansai